ENGLISH BELOW >>>>>>>>>>>>>>>
GRAVITY
DE LA CAÍDA HORIZONTAL HACÍA EL VUELO
WORKSHOP DE LA MAÑANA DEL 23-25 JUNIO
El contact improvisación se basa en la comunicación entre dos cuerpos en movimiento que están en contacto físico y su relación con las leyes físicas rigiendo su movimiento: gravedad, impulso, inercia. El cuerpo, para sentir estas sensaciones, aprende a liberar el exceso de tensión muscular y a abandonar una cierta cualidad de voluntariedad para experimentar el flujo natural del movimiento. Este taller incluirá rodar, caer, estar cabeza abajo, seguir un punto de contacto físico, apoyar y dar peso a un compañero. Nuestro objetivo será conseguir un apoyo móvil y una técnica de vuelo suave. Esto también podría denominarse caída horizontal.
BIO MIRVA MÄKINNEN
Mirva Mäkinen se graduó como Doctora en Danza por la Universidad de las Artes de Helsinki en 2018.
Su investigación doctoral trata sobre «Somaesthetics of Contact Improvisation». Se graduó (MA) en el Departamento de Danza de la Universidad de las Artes de Finlandia en 2000, antes hizo un máster en Educación Física en la Universidad de Jyväskylä.
Es profesora de danza, coreógrafa y profesora de danza en la Escuela Secundaria Superior de Artes Escénicas de Kallio (puesto permanente desde el año 2000). Ha impartido clases en varias compañías de danza, universidades y festivales internacionales de danza e improvisación de contacto. Mirva ha trabajado como bailarina con muchas compañías de danza y coreógrafos diferentes, aquí algunos de ellos: Dancecompany Karttunen Kollektiv (coreógrafo Jyrki Karttunen), New Circus Company Circo Aereo, coreógrafo Joona Halonen, Echo Echo dance company (Irlanda), colaboración con Frey Faust y colaboración con JoergHassmann. Los últimos nueve años ha trabajado con el coreógrafo finlandés Valtteri Raekallio.
En la danza me interesan la sensación de fluidez y el movimiento suave. Me encanta investigar el movimiento, su ritmo y las distintas formas de habitar el cuerpo. La sensación de bailar se crea al poder pasar el cuerpo de la relajación total a la intensidad y tensión extremas. Yo llamo a esto la capacidad del cuerpo para respirar y crear movimiento.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor http://www.DeepL.com/Translator
LINKS DE INTERÉS
>>>>>>>>ENGLISH TRANSLATION
HORIZONTAL FALLING TOWARDS FLYING
MORNING WORKSHOP FROM 23TH -25TH JUNIO
Contact improvisation is based on the communication between two moving bodies that are in physical contact and their combined relationship to the physical laws that govern their movement; gravity, momentum, inertia. The body, in order to feel these sensations, learns to release excess muscular tension and abandon a certain quality of willfulness to experience the natural flow of movement. This workshop will include rolling, falling, being upside down, following a physical point of contact, supporting and giving weight to a partner. We will aim towards movable support and gentle flying technique. This could be also called as horizontal falling.
BIO MIRVA MÄKINNEN
Mirva Mäkinen graduated as a Doctor of Dance from University of Arts in Helsinki in 2018. Her doctoral research is about Somaesthetics of Contact Improvisation. She graduated (MA) from the Dance Department from the University of Arts, Finland in 2000, before that she did masters of Physical Education from University of Jyväskylä.
She is a dance teacher, choreographer and lecturer for dance at the Kallio Upper Secondary School of Performing Arts (permanent position 2000 ->). She has been teaching in several dance companies, Universities and international dance and contact improvisation festivals. Mirva has been working as a dancer with many different dance companies and choreographers, here few of them: Dancecompany Karttunen Kollektiv (choreographer Jyrki Karttunen), New Circus Company Circo Aereo, choreographer Joona Halonen, Echo Echo dance company (Ireland), collaboration with Frey Faust and collaboration with JoergHassmann. Last nine years she has been working with finnish choreographer Valtteri Raekallio.
In dance I am interested in the feeling of flow and soft movement. I love to investigate movement, its rhythm and different ways of inhabiting the body. A feeling of dancing is created by being able to switch the body from total relaxation to extreme intensity and tension. I call this the body’s ability to breathe and create movement.
LINKS OF INTEREST
GRAVITY 